没有人应该假装古巴,与美国关系正常化,放弃独立事业

没有人应该假装古巴,与美国关系正常化,放弃独立事业

自古巴和美国总统于2014年12月17日同时宣布恢复外交关系并努力改善我们的关系以来已过去一年。

像昨天这样的一天,在解决两国感兴趣的问题达成的协议中,我们可以非常高兴地宣布回到Gerardo,Ramón和Antonio的家园,我们履行了对Fidel的承诺。我们的五位英雄将回归。

在同一天,根据我们重申的倾向,与美国政府一道,在主权平等的基础上进行尊重对话,以互惠的方式处理最多样化的问题,同时不损害民族独立和自决。我们的人民,我们同意采取相互措施改善双边气氛,推动两国关系正常化。

从那以后,可以说我们取得了一些成果,特别是在政治外交和合作领域:

•恢复了外交关系,并在两国重新开放了大使馆,之前纠正了古巴作为恐怖主义国家支持者的不公正称号。

•两国总统之间举行了两次会议,以及其他会议和高级别访问。

•在共同关心的问题上扩大了现有合作,例如航空和航空安全; 以及与毒品贩运,非法移民,移民贩运和移民欺诈的对抗。

•在共同利益问题上开辟了新的双边合作领域,包括保护环境,执法和遵守法律,海港安全和健康。

•已就气候变化,相互补偿,人口贩运和人权等双边和多边利益问题发起了对话,这是我们存在深刻分歧的一个主题,我们正在尊重和互惠。

•我们签署了保护环境和恢复直邮服务的协议。

所有这一切都是通过在平等和互惠的基础上进行专业和尊重的对话来实现的。

相反,在今年,在解决古巴与美国建立正常关系所必不可少的问题方面没有取得任何进展。

虽然美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)重申反对经济,商业和金融封锁,并呼吁国会取消它,但这项政策仍然有效。 对古巴合法交易的财政迫害和封锁的域外效力继续存在,这给我国人民造成了破坏和匮乏,是古巴经济发展的主要障碍。

奥巴马总统迄今采取的措施虽然是积极的,但事实证明其范围有限,这阻碍了它们的实施。 总统利用其行政特权,可以扩大已经采取的措施的范围,并采取新措施,从而大大改变封锁的适用范围。

尽管古巴一再要求归还关塔那摩海军基地非法占领的领土,但美国政府表示它并不打算改变这一飞地的地位。

美国政府维持对古巴主权有害的方案,例如旨在促进政治,经济和社会秩序变化的项目以及非法广播和电视广播,为此他们继续获得百万富翁资金。

优惠移民政策继续适用于古巴公民,表现为干脚湿脚政策,医疗专业人员假释计划和古巴调整法的有效性,该法案刺激了非法,不安全,无序的移民不规范,促进贩运人口和其他相关犯罪,并在其他国家产生问题。

古巴政府将继续坚持认为,为了实现关系正常化,美国政府必须取消所有影响古巴人民和国家的过去政策,并且不符合目前的双边背景。也没有两国通过恢复外交关系表达的意愿,发展两国人民和政府之间的尊重和合作关系。

为了使与美国的关系正常化,没有人应该假装古巴放弃自1868年以来我国人民作出巨大牺牲的独立事业; 在经历了许多挫折和60年的完全依赖之后,这一点最终在1959年1月1日以反叛军的胜利在菲德尔·卡斯特罗·鲁兹总司令的指挥下实现。

古巴人民不会放弃几代古巴人在过去半个世纪中所奋斗的原则和理想。 必须尊重每个国家在不受任何干涉的情况下选择其所希望的经济,政治和社会制度的权利。

古巴政府完全准备在相互尊重主权和独立的基础上继续推进与美国建立不同于以往历史的关系,这对两国和人民,这是由古巴人和美国人之间存在的历史,文化和家庭联系所滋养的。

古巴在充分行使其主权并得到其人民的多数支持下,将继续沉浸在变革的过程中,以更新其经济和社会模式,以促进国家的发展,增加人民的福利并加强社会主义革命的成就。

非常感谢你

分享这个消息